Danni makes a surprise profit after taking the blame for a window broken by Rupert, while Lata prepares to sneak out and audition for the school play.