Kim and Leo Tanaka struggle to come to terms with their family secret, while Paige Smith feels the heat when a customer puts her safety in question. Lauren Turner is leaving, but will Paige be okay without her