The Tanaka family is rocked by a bombshell revelation, while Mark comforts Sonya. Toadie is suspicious of Marks intentions, but will he believe that Marks feelings are platonic