Olga tries to pacify Carlos as his suspicions about Leona get out of control, but to no avail. Mila and Max discover Leona's forbidden love affair and waste no time using the shocking information to their advantage.