Mother and daughter join forces to uncover the truth. Chloé takes risks. Sara jeopardizes Bart and Hugo's plans. At the Spoon, tensions are running high, and Thomas pays the price.