Jerry Tagmaouhi, co-owner of a club together with Mario Maggese, is attacked in the street by three thugs. At first glance it would seem a racist aggression, but Katia's investigations will lead to reveal a different reality. Edoardo and Fabrizio instead investigate the disappearance of a woman following an argument with her spouse.