Rolando and Max remind Alexa of their mission when the latter's growing feelings for Aidan begin to cloud her judgment. As Sophie's ploy manages to get Aidan's attention, the Fieros grow hell-bent on eliminating Mila.