New evidence leads to a breakthrough in the investigation into Ella's death. A teen struggles to contain their emotions. And one resident starts putting the pieces together.