Things go from bad to worse for one couple as a confession threatens their future together, Marie slips up after a boozy day with Diane, and Hannah tries a different tactic when her money-making plan goes awry.