Anita and Tracy finally confront the betrayal that tore them apart; Ted corners Leslie with a devastating accusation; Doug begins to connect the dots about Joey's "friendship" with his wife; Martin's lack of communication frustrates Smitty.