Naomi's renewed push for a game-changing settlement stirs tension with Bill; Tyrell's escalating bullying battle forces Martin to reconsider his parental approach; Samantha's modeling ambitions spark a bold plan with Kat and Chelsea.