A discussion with Ruan gives Steve an idea, and Louis needs to make a plan when he needs help at DOEPA. Tracy’s progress is hindered, while Maya is upset by finding two men in the same room. A word that slips out of Elana’s mouth causes problems, and Conrad and Tertius have an uncomfortable meeting.