Pierre will stop at nothing to save himself and begins to entertain the most outrageous customer requests. Hortense mounts a strong opposition, aided by Véra and Rose. Along the way, Rose finally discovers the truth about her mother…and her own past.