Fed up with feeling tethered to the women in his life, Steve organises a night out with the lads; the Barlows are shocked to learn that Tracy is not entitled to legal aid; and Hayley discovers Becky in a run-down hostel.