Tasos and Chara are not on speaking terms following a fight, and their parents employ every diplomatic skill they have to broker a reconciliation before the situation spirals permanently out of control. At the same time, Stavros feels the first arrows of love for someone "off-limits": Toni's sister! Stef and Sofi decide to transform the Chenua office into a tropical zone, bringing nature into the workplace.