A startling new development casts doubt on Leo’s theory. Remi is faced with a moral dilemma. JJ is disappointed to find that he and Dex share a common interest.