Cara’s disciplinary hearing takes a surprising turn. Remi makes a shocking discovery. A couple frantically tries to pull together their future. A secret stash causes one resident to panic.