Byron struggles with a secret. Cara and Remi lay down the law. A resident’s large purchase is met with scrutiny.