Terese sets out on a controversial mission. Andrew’s frustrations reach boiling point. Holly takes annoyance with a concerned co-worker. Dex gets a surprising offer.