Kathy realises that she's gone too far, while an American pays a visit to Emmerdale. Seth and Nick pay their individual respects to an old friend and Biff finds something strange in the swimming pool.