When Max's transmission goes silent, he and Barry seek refuge in an abandoned church while Tristan takes charge of The Odyssey. With time running out, Avery leads a high-stakes rescue mission to find Max.