The fate of the Malherbe's and Dirkie hangs in the balance. At wants to have a barbeque at his house – but it doesn’t seem as if everyone is excited about it. The relationship between Adler and Jana takes a turn, and a broken leg is not the worst of a man’s troubles.