When a man is found dead after a violent carjacking, a surviving witness describes two suspects; fingerprints and mistaken identity lead the case in different directions; Quinn and Vince try a new tactic to identify the killer.