Fun, kid-friendly and (mostly!) finger-food that you’d find at a children’s party in Mexico, adapted for American parties at home.