When their colleague goes missing, the team uncovers a plot involving a dating agency that targets government employees. As Cassie infiltrates the agency and Shane poses as a recruit, D.D. unexpectedly plays matchmaker for the quirky clientele.