Joe puts his foot down over Beauty Tree, as well as Flick and Joel. Lou struggles to come to terms with his injury, while Lance and Allana's escape plans are jeopardised.