Amanda and Georgia investigate a series of post office collection box break-ins; Preston, Veronica, and Noah must find a band to play at the Henry Wainwright Foundation's inaugural event.