From shoddy workmanship to lax laws, Australia's apartment building crisis is leaving owners out of pocket and in some cases homeless. Industry insiders reveal a litany of failures that could leave defects for years to come.