Work families can be even funnier than our biological ones, since the endless array of wacky sitcom characters on the job offers hilarious insights into the state of the American workplace.