Jackie and Ray try to return to business as usual after a depressing failure, only to learn the case might not actually be closed.