Nolan and Garza lead a high-stakes operation that quickly goes south. Lucy and Tim navigate their relationship when an unexpected visitor shows up. Meanwhile, the team conducts a citywide search for a suspect.