Frank returns to the police but is now reduced to secretarial duties under the orders of Lucie who has risen in rank. He takes his return very badly as his colleagues don't stop making fun of him.