Brianna and Danae confront each other for the first time since breaking up, Kayla disputes the show’s depiction of her relationships, and Lexi and Kyler give a status update.