1957, Peter and Ester tries to maneuver Nina out of DK Club, but a person from the past shows up and upends Peter's life. Nina's daughter Christina wants to move up to Stockholm and live with her mother, but will her father approve? Calle is chef at DK since a year back. It hasn't really been as he thought. Gustaf works at DK again, and the question is if it is Gustaf that is Bellan's boss or the other way around. Maggan gets an offer that can lead up to big changes for her and Uno.