It started with a frightening horror flick from the '80s. Then decades later, it was happening for real. Four people were dead and investigators believed they were chasing a serial killer. Could this old movie hold the key to solving these cases?