On a warm August day, Ray Kotomski quenched his thirst with a cool drink. Kotomski was dead within hours. Investigators had to figure out what killed the happily retired Pennsylvania man, and also whether this was even a crime at all.