The number of bookstores in Japan is decreasing, but both major chains and independent stores are finding creative ways to attract book lovers. We look at the next chapter for Japan's bookstores.