Scottish singer, songwriter and essayist Karine Polwart seldom comes stateside, eschewing air travel to reduce her carbon footprint. But on a rare, recent visit, she stopped in D.C. for a Tiny Desk.