Caitlin visits her family in Calgary to escape thoughts of her breakup with the cheating Butterhead. Zoe balks when her online dating stranger wants to meet in person. Taking a Mohawk language class, Anna tries to ignore how cute the teacher is – because he’s Bailey’s ex Thunder. Bailey goes to a nearby rez to expand her man horizons.