Officers St. Pierre and Arsenault confront a bear that has made its winter den in a car. Officer McKee investigates a claim that an illegal deer kill was an accident. Lt. Boudreau stops a family of snowmobilers riding illegally on a highway.