The team seeks answers among the local immigrant community after a young man is strangled to death. As Candice makes an effort to move on from Antoine, she finds things heating up with a charming fireman.