A manager of an armored car agency surprises three robbers in his kitchen who threaten to kill his wife and daughter. After emptying the safes, the criminals flee. The Squad intervenes promptly, finding the family unharmed in their garage. Meanwhile, a graphic design studio reports a murder and a gas station reports a mysterious disappearance, linked by traces of blood that lead to new disturbing discoveries.