During the investigation of an accident site, Nick discovers a disease that is quickly spreading; Monroe and Rosalee come across an infected creature; Captain Renard gets a tip about a dangerous fugitive.