Munken har latinlektioner med Cassandra och Lill-Snorres svartsjuka är avgrundsdjup. Han får ett tips av Halvdan att byta ut den sexfixerade munken mot en annan, ful, latintalande träl. Trälen han köper visar sig dock vara en före detta pojkvän till Cassandra från Konstantinopel, den ursnygge Rodrigo...