Billie gets a small role in a new film. She's attracted to her co-star, whom she has to kiss. Dave and Haley share an awkward lip-lock, while Marcus spends the night with Nancy, whose mother has just died.