The Honesty Box continues to cause chaos for one couple, a shock new arrival turns heads, and trust is more fragile than ever. With secrets still lurking, is another lie about to be exposed?