Camille and Janette bring a new lease of life to the weekend. Edouard, after a misunderstanding with Camille, feels rejected and adopts a manly posture that is unlike him, playing a character who ends up hurting Camille.