Luke's entry to the Police Force is threatened when he misses an obstacle in the agility course. Lou begins to suspect that he has a following of radio groupies and Marlene's unpaid tickets amount to thousands, but she refuses to pay them on principle.