The next generation of Pelletiers step up to the plate as the future of the business lies in their hands. The mills demand more wood and everyone hustles to deliver while Jeff and Rudy are tested by a rookie driver's reckless driving and bad attitude.