The team investigates the suspicious deaths of two partners, while also uncovering a grim scene involving a couple in a residential unit. Sing-pak travels to Japan for leads at a university.